matsuokaharu:

NITORI: “Nitori’s Roommate Diary, December.”

NITORI: [writing] I want to give Rin-senpai something as a Christmas present. Something to express my gratitude for him always watching out for me.

[RIN walks in, NITORI flings himself over his diary]
RIN: Hm? What’s the matter? What are you hiding?
NITORI: N–N–N–Nothing!!
RIN: Just show me. [snatches it up]
NITORI: Ah!!
RIN: Oh, a diary. You have one too, huh?
NITORI: “Too”…?
RIN: Huh?
NITORI: Eh?

NITORI: [writing] I think I’ll give him a new journal as a Christmas present.

Translation credit